Hôm nay tôi và vợ có đi làm muộn hơn thường ngày vì hai đứa cần đăng ký vân tay để sử dụng các tiện ích xung quanh căn hộ bọn tôi sống. Công việc thực ra cũng chẳng lâu, mất đâu đó khoảng 10 phút để hai đứa hoàn tất thủ tục và lên xe đi làm.
Khi đang trên đường đi ra lấy xe, tôi có quan sát thấy một ông anh người nước ngoài da trắng khá cao to đi cùng một đứa trẻ da màu, đang gặp đôi chút khó khăn trong việc giao tiếp với đội bảo vệ chung cư khu tôi sống. Ừ thì cũng cậy có tý tiếng Anh trong người, tôi mới bảo vợ đợi một chút để tôi ra hỗ trợ bạn an ninh đó xem.
“If you do not give me my key, I will punch on your face. You are pussy, you are idiot …”
Đó là những câu đầu tiên mà tôi nghe được từ ông anh Tây hướng đến bạn an ninh trước khi tôi kịp chạy đến và nói “Hey! Calm down! Can I help you?”
Chuyện là ông anh tây để cả xe và cắm nguyên chìa khóa từ 23h đêm hôm trước ở khu vực không cho để xe. Bạn an ninh có ý tốt cất hộ chìa khóa và khóa bánh lại để đề phòng trộm cắp. Khổ cái là bạn ý không biết tiếng Anh và không biết phải nói như thế nào để ông anh Tây hiểu được là bạn chỉ cần xác tôi chủ xe rồi sẽ trả chìa khóa và mở khóa bánh. Tôi biết là việc để người nước ngoài mang giấy tờ xe theo là chuyện khá hiếm nên có hỏi làm thế nào để bọn tôi biết đó là xe của ông anh không? Ông anh Tây cũng trả lời nhiệt tình là trong cốp xe của tôi có bật lửa, một bao thuốc lá Sài gòn và một vài tờ hóa đơn. Sau khi mở cốp ra thì đúng là thế thật. Tôi có trao đổi với bạn an ninh thông cảm cho người ta và mở khóa cho họ đi, và bạn ý cũng đồng ý với phương án đó.
Trong quá trình tôi giải thích cho ông anh da trắng cao to kia hiểu là dân tao chỉ có ý tốt muốn giúp đỡ bố con ông đỡ mất xe thôi vì thì dường như cái nét lịch sự từ trời tây không còn đọng lại chút gì. Liên tục là những câu chửi rủa những câu khá khó nghe hướng đến bạn an ninh như bên trên tôi có đề cập.
Tôi khá bực với thái độ đó và có nói “Thôi ông im m*ẹ mồm đi, đã sai còn lắm chuyện” bằng tiếng Việt và “Hey brooo, calm down please!! ” bằng tiếng Anh.
Thì ra tây cũng có tây this và tây that. Trải nghiệm trên cũng không làm buổi sáng của tôi bị bớt sôi động đi mà thực ra tôi còn khá vui biết được đội ngũ bảo an của chung cư chỗ tôi sống tốt bụng và rất hiền lành, bỏ qua vấn đề ngoại ngữ thì tôi đánh giá khá cao trách nhiệm và thái độ của các bạn trong công việc.
Nơi đâu thì cũng có người này người kia ?
01/07/2022 LinhDT